This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 26 '08 ita>eng fondo oro gold ground pro closed no
4 Oct 26 '08 ita>eng normare to regulate pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>eng PUNTO DIRITTO CASSONETTO SENZA TENSIONE lots of meanings: pro just_closed no
4 Oct 24 '08 ita>eng depurazione to purge pro closed ok
4 Oct 24 '08 ita>eng anno programmatico a year which sets the stage and which will be decisive ... pro closed no
4 Oct 24 '08 ita>eng deferire e riferire giuramento submission or referring of oath pro closed no
4 Oct 24 '08 ita>eng controllo - trasformazione conversion control technologies pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>eng vuoto per pieno regardless of interruptions pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>eng famiglia omogenitoriale One sex parents pro closed ok
4 Oct 24 '08 ita>eng No elements of dependance etc etc almost OK pro closed no
4 Oct 23 '08 ita>eng costituiti in serie per le numerate produced in series for the various sizes pro closed no
- Oct 23 '08 ita>eng messa fuori servizio putting out of order pro closed ok
4 Oct 23 '08 ita>eng maligno (in context) typo pro closed no
4 Oct 23 '08 ita>eng l’impresa affidataria contractor pro closed ok
4 Oct 23 '08 ita>eng insegna a bandiera overhanging shop sign pro closed no
- Oct 22 '08 ita>eng per Suo fatto o colpa due to his behaviour (oppure unfullfilment) or fault pro closed ok
- Oct 20 '08 ita>eng in un intreccio di saperi e sapori a blend of wise flavours pro closed ok
4 Oct 19 '08 ita>eng guado "ford" or stram crossing pro closed no
- Oct 19 '08 ita>eng barretta bar or snack pro closed ok
- Oct 18 '08 ita>eng Testo fideiussione di prima chiamata text of the conditional bond pro closed ok
4 Oct 16 '08 ita>eng a pagamento ovvero in forma gratuita which can be by payment for or for free pro closed ok
- Oct 16 '08 ita>eng riservare in sottoscrizione which can be booked by undersigning pro closed ok
4 Oct 16 '08 ita>eng ancorché non intervenuti o dissenzienti even if not present or dissenting pro closed ok
- Oct 15 '08 ita>eng che non costituiscono partecipazioni which are not held to be a partecipation pro closed ok
- Oct 15 '08 ita>eng le quote di utili delle partecipate non consolidate profits of the partecipated companies not yet consolidated pro closed ok
- Oct 10 '08 ita>eng Bella Co…Daje forte! daje is roman dialect for "dalle" or daglieli pro closed ok
- Oct 10 '08 ita>eng concessione in uso o in licenza licensing for use pro closed ok
3 Oct 9 '08 ita>eng rating d’impresa per l’assunzione danni in agenzia company rating for risk valuation pro closed no
- Oct 8 '08 ita>eng in completa connessione anatomica complete anatomical connection pro closed ok
4 Oct 8 '08 ita>eng pre-consolidamento reinforcement oppure strengthening pro closed no
- Oct 7 '08 ita>eng prelievo ove non presente campione separato spedito dal fornitore Where the sample is not present, take sample according to instructions pro closed no
- Oct 6 '08 ita>eng Dio vede e provvede te Lord will give me a hand pro closed ok
- Oct 3 '08 ita>eng manlevate to take upon the burden of any claims pro closed ok
- Oct 2 '08 ita>eng manifestate e/o latenti reale o potenziali pro closed ok
- Oct 2 '08 ita>eng banchi linea bench line pro closed ok
- Oct 2 '08 ita>eng piani di lavoro e piani superiori desk and counter surfaces pro closed ok
- Oct 2 '08 ita>eng contromobile small bookcase pro closed ok
3 Oct 2 '08 ita>eng altre frazioni other waste products pro closed ok
- Oct 2 '08 ita>eng telaio a paraste giganti bugnate framework in giant, rusticated pilasters pro closed ok
- Oct 1 '08 ita>eng risanamenti edilizi repairs to buildings pro closed ok
- Sep 30 '08 ita>eng per successione mortis causa company shares which can be transferred upon death of shareholder pro closed ok
- Sep 30 '08 ita>eng nobile malinconia Noble melancholy pro closed ok
Asked | Open questions | Answered